The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

668 Strings 100% Translate
3,243 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
NK20 - JS Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0

Translation Information

Project website note.crans.org
Mailing list for translators notekfet2020@lists.crans.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git@gitlab.crans.org:bde/nk20.git
Repository branch beta
Weblate repository http://translate.ynerant.fr/git/nk20/nk20/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
User avatar ynerant

Translation changed

Note Kfet 2020 / NK20French

The note has enough money (%(pretty_fee)s required), the registration is possible.
La note a assez d'argent (%(pretty_fee)s requis), l'inscription est possible.
3 months ago
User avatar ynerant

Translation changed

Note Kfet 2020 / NK20French

The WEI will be paid by Société générale. The membership will be created even if the bank didn't pay the BDE yet. The membership transaction will be created but will be invalid. You will have to validate it once the bank validated the creation of the account, or to change the payment method.
Le WEI va être payé par la Société générale. L'adhésion sera créée même si la banque n'a pas encore payé le BDE.
La transaction d'adhésion sera créée mais invalide. Vous devrez la valider une fois que la banque
aura validé la création du compte, ou bien changer de moyen de paiement.
3 months ago
User avatar ynerant

Translation changed

Note Kfet 2020 / NK20French

Can {type} {model} in {query}
CanPeut {type} {model} sin {query}
3 months ago
User avatar ynerant

Translation changed

Note Kfet 2020 / NK20French

Can {type} {model}.{field} in {query}
CanPeut {type} {model}.{field} sin {query}
3 months ago
User avatar ynerant

Resource update

Note Kfet 2020 / NK20French

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Note Kfet 2020 / NK20French

Resource update 3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 668 3,243 19,266
Translated 100% 668 3,243 19,266
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 16, 2020, 7:59 p.m.
Last author Yohann D'ANELLO

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity