2. Note Kfet 2020
  3. NK20 - JS
  4. German

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

19 Strings 100% Translate
185 Words 100%

Strings status

19
All strings — 185 words
19
Translated strings — 185 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
NK20 Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 98% 13 212 19
Browse all components

Translation Information

Project website note.crans.org
Mailing list for translators notekfet2020@lists.crans.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git@gitlab.crans.org:bde/nk20.git
Repository branch beta
Weblate repository http://translate.ynerant.fr/git/nk20/nk20-js/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po
Translation file
locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
User avatar ynerant

New translation

Note Kfet 2020 / NK20 - JS — German

An error occured while (in)validating this transaction:
Bei der (Un-)Validierung dieser Transaktion ist ein Fehler aufgetreten:
3 months ago
User avatar ynerant

New translation

Note Kfet 2020 / NK20 - JS — German

Credit/debit failed: %s
Kredit/Debit fehlgeschlagen: %s
3 months ago
User avatar ynerant

New translation

Note Kfet 2020 / NK20 - JS — German

Credit/debit succeed!
Kredit/Debit erfolgreich!
3 months ago
User avatar ynerant

New translation

Note Kfet 2020 / NK20 - JS — German

insufficient funds
unzureichende Geldmittel
3 months ago
User avatar ynerant

New translation

Note Kfet 2020 / NK20 - JS — German

Transfer of %s from %s to %s failed: %s
Übertragung von %s von %s auf %s fehlgeschlagen: %s
3 months ago
User avatar ynerant

New translation

Note Kfet 2020 / NK20 - JS — German

Transfer of %s from %s to %s succeed!
Übertragung von %s von %s auf %s gelingt!
3 months ago
User avatar ynerant

New translation

Note Kfet 2020 / NK20 - JS — German

Warning, the transaction of %s from the note %s to the note %s succeed, but the emitter note %s is negative.
Warnung, die Transaktion von %s von der Note %s zur Note %s gelingt, aber die Emitternote %s ist negativ.
3 months ago
User avatar ynerant

New translation

Note Kfet 2020 / NK20 - JS — German

Warning, the transaction of %s from the note %s to the note %s succeed, but the emitter note %s is very negative.
Warnung, die Transaktion von %s von der Note %s zur Note %s gelingt, aber die Emitternote %s ist sehr negativ.
3 months ago
User avatar ynerant

New translation

Note Kfet 2020 / NK20 - JS — German

Warning, the destination note %s is no more a BDE member.
Warnung, der Bestimmungsvermerk %s ist kein BDE-Mitglied mehr.
3 months ago
User avatar ynerant

New translation

Note Kfet 2020 / NK20 - JS — German

Warning: the transaction of %s from %s to %s was not made because it is the same source and destination note.
Warnung: Die Transaktion von %s von %s nach %s wurde nicht durchgeführt, da es sich um die gleiche Quell- und Zielnotiz handelt.
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 19 185 1,064
Translated 100% 19 185 1,064
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 16, 2020, 8:21 p.m.
Last author Yohann D'ANELLO

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity